People i met / Gente che ho conosciuto

Quanto mi piace disegnare ritratti !!

Per il momento dopo aver creato 
questi gustosi personaggi
clicca qui oppure qui
ho provato anche a mettere sulla carta i volti 
di alcune persone che ho conosciuto nella mia vita..

I like so much draw portraits!
After creating the first few characters
click here or here
I tried to put on paper the faces
some people I've met in my life ..

E' stato veramente divertente perchè
non ho enfatizzato pregi o difetti di ognuna
ma semplicemente cercato di rappresentarle seguendo
quello che il mio occhio vede di loro...

 It was really funny because
I have not emphasized merits or defects of any person
but simply tried to represent them following
what my eyes see ...

Li ho eseguiti tutti con gli acquerelli 
su carta di peso 300 gr
(lo dico per le mie studentesse 
del corso di Acquerello Moderno, clikka qui)

I've done all with watercolors
on paper 300 gr weight
(I say this to my students for my
e-Course of Modern Watercolor, clik here)

E chissà che qualcuna di voi non si riconosca ;-))
And maybe some of you will recognize yourself ;-))

Alla fine della serie ho disegnato anche un personaggio

che bussava insistentemente per venire alla luce..

At the end of the series I drew a character

knocking insistently to come to light ..

In fondo è proprio così:

chi di noi non ha mai incontrato un... Re ????

Yes it's that:

who among us never met a ...King ??

KISS

With new eyes / Con nuovi occhi

Guarda le piccole cose con occhi nuovi

Look at the little things with new eyes

kiss

Dancing in the dark / *La danza / Collage su carta

Come ogni persona creativa

mi piace da morire sperimentare sempre nuove tecniche

e inevitabilmente...imparare sbagliando.

As any creative person

I like to experiment with new techniques...

Sometimes I learn and sometimes I make mistakes.

E' infatti dagli errori tecnici

che si commettono lungo il cammino

che si ricavano i maggiori insegnamenti

e si può dire che ogni passo

in avanti è seguito da almeno due passi indietro.

Fino ad un certo punto quando 

in una volta sola si avanza talmente tanto

da recuperare abbondantemente la strada persa. 
Questo vale in tutti i campi,
persino in quelli personali...

From mistakes
that you make along the way,
you receive the greatest lessons
and one can say that every step
forward is followed by at least two steps back.
Up to a certain point when
at one time is advanced so much
abundantly from the road to recover lost.
This applies in all areas,
even those in personal ...

In questi giorni sto sperimentando

 uno strano tipo di collage...

che prevede l'uso di carte decorate fai-da-te

e l'impiego di colori base.

These days I am experiencing
  a strange kind of college ...
involving the use of decorated papers do-it-yourself
and the use of basic colors

Il primo approccio mi piace e perciò lo pubblico

a mio rischio e pericolo ;-))

nonostante sia solo un primo abbozzo dell'idea 

che continua a frullarmi in testa.

But I like this collage, and so I decided 
to publish at my own risk;-))
despite being only a first sketch of the idea
that continues round and round in my head.

Ma tant'è... qualche rischio nella vita
 bisogna pur correrlo, specialmente quando si è certi
che si desidera percorrere strade nuove
e abbandonare definitivamente quelle passate.

But anyhow ... some risks in life you run it even, 
especially when you want 
to go new ways and abandon old ones.

Ed è proprio quello che voglio fare...
And that's what I want to do ..


kiss

It's me, CAT =^-^=

Collage virtuale realizzato con le foto 
dei post più recenti...

Virtual collage made ​​with pictures of the most recent posts

Kiss

Come riciclare le conchiglie ;-)) *Acchiappasogni in stile Shabby / Shells *Dreamcatcher

Avete mai sentito parlare degli *acchiappasogni ??

Fanno parte delle tradizioni dei nativi nord-americani

e sono quei cerchi decorati con materiali naturali che vengono appesi diciamo come portafortuna...

Il loro significato originale è in realtà

 quello di allontanare i brutti sogni, 

quei sogni che non ci aiutano a crescere spiritualmente...

Gli acchiappasogni venivano donati alla nascita 

ad ogni bambino ed erano conservati per tutta la vita...

Have you ever heard about the * Dreamcatchers?
They are part of the traditions of Native North Americans
and those circles are decorated with natural materials that are hung for good luck ...
Their original meaning is actually
to chase away bad dreams,
dreams that do not help us to grow spiritually ...
The dream catchers were given at birth
to each child and were kept for a lifetime ...

La trovo un'idea bellissima...

E mi sono detta ..perchè no??

voglio anche io il mio acchiappasogni !!!

Così me ne sono creata uno speciale e personalissimo..

quello che vedete nelle foto..



And I said to myself .. why not?
I also want my own dream catcher!!

So I created a special and personal one,
what you see in the pictures ..

e adesso vi svelo il segreto per realizzarlo 

rapidamente e con zero spese..

Sono partita utilizzando un semplice appendino in metallo

(di quelli che usano nelle lavanderie)

e con una buona dose di pazienza e un paio di pinze

l'ho piegato fino a renderlo un cerchio quasi perfetto ;-))

and now I reveal you the secret to achieve it
quickly and with zero cost ..

I started using a simple metal hanger
(the ones used in laundries)
and with a good dose of patience and a pair of pliers
I folded up to make an almost perfect circle ;-)

Ho lasciato naturalmente il gancio per appenderlo così 

da mantenere la possibilità di inserirlo in qualsiasi ambiente..


Of course i left the hook to hang it,
to maintain the possibility to insert it at any site.

poi la parte più divertente !!!
and now the fun part !!

Usando un filo invisibile ;-))

ho cominciato a inserire tutte le conchiglie e i legnetti che sono i *regalucci lasciati dal mare sulla spiaggia...

Tra un una conchiglia e l'altra ho inserito dei piccolo ritagli 

di stoffa sottile di un morbido colore melange...


Using an invisible thread ;-))
I started to put all the shells and pieces of wood 
(that are * little presents left by the sea on the beach ..)
Among the shells I put small cuttings
cloth of a soft cream color ...

et voilà il mio acchiappasogni rivisitato

è pronto per proteggere la mia casa,
dato che l'ho appeso sulla porta di ingresso... 


et voila my Dreamcatcher
is ready to protect my home,
since I hung on the front door...

KISS ;-))

My style ;-))

Acquerello multicolore su carta 

Watercolor on paper

KISS

Ama e vivrai felice / Art Journal / Love and you'll live happy

Mi stupisco sempre come da un'idea ne nasca un'altra...
come spesso basti semplicemente
leggere una parola o un'immagine per sentirsi ispirati. 
Questa volta l'idea che ho utilizzato
 non viene dalla rete ma...dalla strada. 


I always wonder how an idea from another is born...
just as often simply
read a word or an image to feel inspired.
Today the idea that I used
  is not from the network but ... from the road.

La frase che da il titolo al post infatti
è tratta da una scritta *grafittara 
che ho colto al volo qualche tempo fa..


The title of this post
comes from a *graffito 
I jumped at some time ago ..

e messa poi nella scatola delle idee, 
per essere rielaborata  successivamente.


i put it in the box of ideas...

Ne è nata una pagina di Art Journal
dai toni dolci e romantici...


and so i did this art journal page..

che dedico alla mia Bea
appena partita per una bella vacanza !!!

Per creare questa pagina ho usato colori spray,
pizzi, pagine vintage, decori vari e uno stencil..

with spray watercolor, laces, vintage paper and stencil...

This post is for my daughter Bea who is on holiday ;-))

Kiss

*La gioia di vivere - Collage acquerellato su carta / *The joy of living - Mix Media Collage on Paper

Non servono parole per spiegare il significato
della gioia di vivere....


You do not need words to explain the meaning of
*the joy of life ....

e per questo ho semplicemente incollato, scrappato,
 dipinto e cucito la mia personale interpretazione 
di questo sentimento..


this is why I glued, painted and sewed
 my own interpretation of the feeling ..

...per me la gioia di vivere è una piccola piantina 
che deve essere accudita e innaffiata ogni giorno...


 for me..the joy of kining is a little flower
 that must be cared for and watered every day ...

..che molto presto si trasforma
 nel nostro sorriso più bello (^_^)

.. and so it becomes our most beautiful smile (^_^)

KISS

You never forget your first love / Cartapesta primo amore

La cartapesta è un materiale versatile al massimo

e permette di creare qualsiasi cosa...

In effetti quando ho incominciato a interessarmi 

di arti creative sono partita proprio dal papier machè

cioè dalla carta macerata...

The papier mache is a very versatile material

to create anything you want...

When many years ago I started to explore the world of art,

I just loved the papier mache..

La tecnica di per sè non è difficile

ma come tutte le cose che si vogliono imparare bene..

si deve avere entusiasmo, tempo e qualche buon consiglio.

The technique of papier mache is not too difficult

but if you want to learn it well 

you need enthusiasm, time and some good rules...

Ho messo in cantiere di creare anche un corso online

su questo argomento, perchè sarebbe un pochino come tornare

al primo amore che come sapete non si scorda mai ;-))

I think that soon I will begin to create a e-course

about this topic, because you know ..

you never forget your first love ;-))

Questa ciotola floreale sui toni dell'azzurro

è abbellita sul bordo da piccole perle di legno colorate..

le perle sono inserite e legate con un cordoncino

dorato che illumina e impreziosisce la ciotola..

 This paper mache bowl has wooden beads 

placed on the board ..

(pearls are simply tied with a gold string)

Un'altro esempio di ciotola in cartapesta 

mooolto speciale lo trovi qui..

here  another paper mache bowl

KISS

Sempre il mare / The sea

Qualche giorno di relax sulla spiaggia

ed eccomi qui...


A few days relaxing on the beach
and here I am ...

con un filmato brevissimo che riassume molto bene

l'atmosfera indolente e tranquilla

della mia vacanza..

a short movie that sums very well
the peaceful atmosphere
of my holiday ..

Utilizzando le sfumature morbide dei toni ambrati

e il semplice aiuto di qualche *filtro 

vi propongo 50 secondi assolutamente marini..

Soft shades and tones of amber...

 i propose you 50 seconds absolutely relaxing :-))

KISS