Uno dei miei più grandi sogni è sempre stato quello di avere una casetta in riva al mare, ma proprio davanti-davanti alla spiaggia, così che bastino pochi passi per essere già a contatto con la sabbia e l'acqua.
Fortunate quelle amiche che abitano in un posto di mare, grande o piccolo che sia, le invidio molto.
One of my biggest dreams has always been to have a little house by the sea, but just in front of the beach, so that few steps are enough to already be in contact with the sand and water.
I envy those friends who live in a place of the sea.
Io poi, amo la spiaggia anche d'inverno, come diceva quella famosa canzone di Loredana Bertè :-) e quindi sarebbe sempre una gioia potersi affacciare e vedere il mare e i suoi fiori..
Sì, perchè il mare porta sempre dei regali, sia quelli lasciati sulla spiaggia sia che quelli che nascono nei nostri cuori...lo vedo ogni volta che faccio ritorno da qualche lido nostrano, carica di conchigliette e bastoncini, con molta voglia di fare, di creare e di vivere.
Because the sea always brings gifts, some left on the beach others who come in our hearts ... I see it every time I return full of shells and sticks, with a lot of desire to do, to create and to live.So, I designed the sea in my own way .... and what you see is the first drawing.
Così, ho disegnato il mare alla mia maniera....e quello che vedete è il primo disegno.
Non è perfetto, perchè l'ho realizzato in un momento in cui non ero in ottima salute e la mano che disegna, grandemente risente del nostro benessere o malessere. Il disegno però presenta una caratteristica inconsueta ;-)))))
It is not perfect, because I realized it when I was not in good health and the drawing hand is greatly influenced by our well-being or malaise. The drawing however, presents an unusual feature.
Infatti diciamo che può essere trasformato...
In fact it can be transformed ...
Può diventare tridimensionale...e questo mi piace moltissimoooooooooooooooooooooooo e apre le porte a tante interpretazioni.
In pratica è come se fosse un pop-up, si può piegare il disegno e metterlo in tasca per averlo sempre con sè :-))))
Insomma, è come aver un pezzetto di mare sempre in tasca...
It can become three-dimensional and I like it a lot and opens the door to many interpretations. It is a kind of pop-up, you can fold the drawing and put it in your pocket so it's always with you. In short, it's like having a piece of the sea always in your pocket ...
And to share this little playful design with all of you, I put it FREE download ;-))
Kisses to all
E per condividere questo piccolo giocoso disegno con tutte voi, lo metto in FREE download così potete scaricarlo clikkando
e ritagliarlo anche voi per avere un pezzetto di mare byCAT.
Baci baci , marini naturalmente ;-))
