Dancing in the dark / *La danza / Collage su carta

Come ogni persona creativa

mi piace da morire sperimentare sempre nuove tecniche

e inevitabilmente...imparare sbagliando.

As any creative person

I like to experiment with new techniques...

Sometimes I learn and sometimes I make mistakes.

E' infatti dagli errori tecnici

che si commettono lungo il cammino

che si ricavano i maggiori insegnamenti

e si può dire che ogni passo

in avanti è seguito da almeno due passi indietro.

Fino ad un certo punto quando 

in una volta sola si avanza talmente tanto

da recuperare abbondantemente la strada persa. 
Questo vale in tutti i campi,
persino in quelli personali...

From mistakes
that you make along the way,
you receive the greatest lessons
and one can say that every step
forward is followed by at least two steps back.
Up to a certain point when
at one time is advanced so much
abundantly from the road to recover lost.
This applies in all areas,
even those in personal ...

In questi giorni sto sperimentando

 uno strano tipo di collage...

che prevede l'uso di carte decorate fai-da-te

e l'impiego di colori base.

These days I am experiencing
  a strange kind of college ...
involving the use of decorated papers do-it-yourself
and the use of basic colors

Il primo approccio mi piace e perciò lo pubblico

a mio rischio e pericolo ;-))

nonostante sia solo un primo abbozzo dell'idea 

che continua a frullarmi in testa.

But I like this collage, and so I decided 
to publish at my own risk;-))
despite being only a first sketch of the idea
that continues round and round in my head.

Ma tant'è... qualche rischio nella vita
 bisogna pur correrlo, specialmente quando si è certi
che si desidera percorrere strade nuove
e abbandonare definitivamente quelle passate.

But anyhow ... some risks in life you run it even, 
especially when you want 
to go new ways and abandon old ones.

Ed è proprio quello che voglio fare...
And that's what I want to do ..


kiss