Come fare una ghirlanda in tre minuti / One-minute-Wreath

In una giornata di agosto quasi autunnale come quella di ieri , ho pensato di spazzare via tutte le malinconie grigie del tempo con tanto colore e con una ghirlanda fuoriporta facilissima ;-)

In an almost autumn day like yesterday, I thought I'd wipe away all melancholy with lots of color and with a garland easy to do

Tutto quello che dovete fare è procurarvi una ghirlanda di polistirolo bianco, le vendono in qualsiasi negozio di craft oppure online, e avvolgerla decine e decine di volete con dei nastri colorati come quello della foto sotto...acquistato per pochi euro all'ikea ;-))))))

All you have to do is get a garland of white styrofoam, sell them at any craft store or online, and you want to wrap it with dozens and dozens of colored ribbons (such as the photo below) bought for a few Euros at IKEA; -))))))

Dopo aver creato un bello strato di nastri, che sia soffice mi raccomando- non tirate assolutamente ma lasciate che si avvolga quasi da solo lungo il cerchio della ghirlanda, usate la colla a caldo per applicare dei fiori di seta coloratissimi.

After you have created a nice layer of tape, use the hot glue to apply the colorful silk flowers.

Abbiate cura di scegliere tonalità che si accordino tra loro e inserite anche un paio di fiori bianchi per illuminare (tutto ancora una volta IKEA )

Take care to choose colors that agree with each other and also included a pair of white flowers to brighten (all once again by IKEA)

Usate un pezzetto di nastro per appendere la ghirlanda fuori porta et voilà..
Un tocco di colore ci voleva proprio :-)))

Use a piece of ribbon to hang the wreath outside the door and voila .. 
A touch of color we really wanted:-)))

Buona giornata a tutteeeeeee

Nice day everyone

kiss

BLACKandWHITE today # 7

Tulips make me happy 

kiss

Video :-))) about ME / Accordion Book

Oggi vi mostro un piccolo accordion book dedicato alla sottoscritta..facilissimo da fare e pieno di spazio per raccogliere foto (in formato mini) e brevi pensieri....
per ricordare magari proprio questa insolita estate ventiquattordici :-)

Buona visione.

and KISS :-)))))

Sette personaggi in cerca d'autore : la foca giocosa / Seven characters for a week : the playful seal

Ed ecco qui il personaggio numero due.....

come ho descritto nel post precedente vedi qui, ho chiamato questa serie di piccoli disegni *sette personaggi in cerca d'autore*, per invogliare quelle di voi particolarmente abili nell'usare carta e penna a scrivere una piccola storia o una rima o una filastrocca proprio su di loro...

Dovete sapere che avere questi disegni tra le mani per me, è come avere dei personaggi vivi, reali , perchè ogni disegno (come penso accada anche per chi scrive) ha una vita propria e un carattere ben definito..

La piccola foca è una cucciola, io almeno l'ho vista così , giocosa come tutti i piccoli che fanno del gioco uno spazio per confrontarsi con le future sfide della vita. 

Le foche poi, mi piacciono particolarmente perchè ahimè sono prede ambite di cacciatori senza scrupoli e tutti sappiamo cosa accade quando un piccolo di foca viene raggiunto da questi cacciatori.

Ma dato che siamo nel regno della fantasia, la mia piccola foca giocosa solca mari incontaminati, senza plastiche galleggianti, senza petrolio ad oscurarne la superficie, senza cacciatori che vogliono la sua vita in cambio della sua pelliccia.

Comunque il disegno della foca giocosa è nato da questo input :

mi piace enormemente la parola giocosa ;-)) e quindi eccomi qui per la seconda volta a lanciare il mio messaggio nel grande mare del web : c'è qualcuna di voi che vorrebbe scrivere una piccola storia, una filastrocca, una rima allegra per la mia piccola foca giocosa ??

Io ci provo anche questa volta e incrocio le dita ;-)

Baci per tutte

Le strade della vita / Life Roads / Painting large # 1

If you don't know where you are going, any road will get you there.

Se non sai dove stai andando, qualsiasi strada ti porterà là. 

-Lewis Carroll-

L'avete letta bene questa frase ?? E' un giro di parole, una specie di indovinello..
Ma spiega perfettamente ,con un pizzico di sottile humor, quello che bisogna fare quando non si sa cosa fare o meglio quando non si sa quale decisione prendere.

This aphorism is a turn of phrase, a kind of riddle .. 
But it explains perfectly, with a subtle hint of humor, what you should do when you do not know what to do or better when you do not know what decision to take.

Le strade della vita sono spesso tortuose e poco chiare, là dove i *se e  i *ma abbondano rimane solo una bella confusione..
Ecco, è questo che volevo rappresentare nel disegno di oggi.
Oltre al fatto che le strade della vita sono tutte strettamente legate le une alle altre, nonostante curve e svolte improvvise.

The roads of life are often unclear, though there are many doubts remain just a beautiful mess ..
Here, this is what I wanted to represent in the drawing today.
Besides the fact that the roads of life are all closely linked to each other, despite twists and sudden turns.

Questo stato d'animo l'ho messo su carta in modo abbastanza rapido, come sempre quando si vuole far emergere qualche materiale dagli strati più profondi del cuore.

I put on paper this state of mind fairly quickly, as always when you want to bring out some material from the deeper layers of the heart.

E infatti, dopo queste belle ed energiche pennellate, con ghirigori sparsi e tanto spazio intorno, mi sono sentita meglio.

....Mai trascurare gli effetti rilassanti di un bel foglio di carta bianca ;-))

Buona notte a tutte

And after these beautiful and energetic brushwork, with spread out doodles and lots of space around it, I felt better. 
Never overlook the relaxing effects .... with a nice piece of 
white paper;-)) 
Good night to all
kiss

Il mare in tasca : i fiori del mare / 3D Free download / The sea in the pocket : Flowers in the sea

Uno dei miei più grandi sogni è sempre stato quello di avere una casetta in riva al mare, ma proprio davanti-davanti alla spiaggia, così che bastino pochi passi per essere già a contatto con la sabbia e l'acqua.

Fortunate quelle amiche che abitano in un posto di mare, grande o piccolo che sia, le invidio molto.

One of my biggest dreams has always been to have a little house by the sea, but just in front of the beach, so that few steps are enough to already be in contact with the sand and water. 

I envy those friends who live in a place of the sea.

Io poi, amo la spiaggia anche d'inverno, come diceva quella famosa canzone di Loredana Bertè :-) e quindi sarebbe sempre una gioia potersi affacciare e vedere il mare e i suoi fiori..

Sì, perchè il mare porta sempre dei regali, sia quelli lasciati sulla spiaggia sia che quelli che nascono nei nostri cuori...lo vedo ogni volta che faccio ritorno da qualche lido nostrano, carica di conchigliette e bastoncini, con molta voglia di fare, di creare e di vivere.

Because the sea always brings gifts, some left on the beach others who come in our hearts ... I see it every time I return full of shells and sticks, with a lot of desire to do, to create and to live.So, I designed the sea in my own way .... and what you see is the first drawing.

Così, ho disegnato il mare alla mia maniera....e quello che vedete è il primo disegno.

Non è perfetto, perchè l'ho realizzato in un momento in cui non ero in ottima salute e la mano che disegna, grandemente risente del nostro benessere o malessere. Il disegno però presenta una caratteristica inconsueta ;-)))))

It is not perfect, because I realized it when I was not in good health and the drawing hand is greatly influenced by our well-being or malaise. The drawing however, presents an unusual feature. 

Infatti diciamo che può essere trasformato...

In fact it can be transformed ...

 Può diventare tridimensionale...e questo mi piace moltissimoooooooooooooooooooooooo e apre le porte a tante interpretazioni.

In pratica è come se fosse un pop-up, si può piegare il disegno e metterlo in tasca per averlo sempre con sè :-))))

Insomma, è come aver un pezzetto di mare sempre in tasca...

It can become three-dimensional and I like it a lot and opens the door to many interpretations. It is a kind of pop-up, you can fold the drawing and put it in your pocket so it's always with you. In short, it's like having a piece of the sea always in your pocket ...

And to share this little playful design with all of you, I put it FREE download ;-))

Kisses to all

E per condividere questo piccolo giocoso disegno con tutte voi, lo metto in FREE download così potete scaricarlo clikkando 

qui

e ritagliarlo anche voi per avere un pezzetto di mare byCAT.

Baci baci , marini naturalmente ;-))

7 personaggi in cerca d'autore : *l'asinello volante / 7 characters for a week: *a flying donkey

Oggi comincio a pubblicare una piccola serie di disegni, sono sette in tutto, che ho creato qualche anno fa e che erano rimasti dimenticati in un cassetto...Parafrasando il titolo di un opera di Pirandello, ho chiamato questa serie :

 Sette personaggi in cerca d'autore

Perchè in effetti è questo quello di cui hanno bisogno i miei piccoli disegni, di uscire allo scoperto e trovare la loro strada...Io li lancio nell'infinito mare del web e chissà...

I begin today to publish a small number of designs, are seven in all, I created a few years ago and had been forgotten in a drawer.

............................................................

Per oggi il protagonista della storia è un asinello che vola, una specie di impavido Pegaso che ama curiosare e girovagare tra i prati verdi ..

For today the protagonist of the story is that a donkey fly, a kind of fearless Pegasus who loves to browse and wander among the green meadows ..

Non ha le ali certo, ma il senso è quello... non si dice forse 
-guarda un asino che vola- per indicare qualcosa di impossibile ??

Dato che nel mondo della fantasia tutto ma veramente tutto è possibile, allora perchè no ??
Anche il mio buffo asinello vola e vola lontanissimooooooooo
e porta il suo cestinello carico di cuori a simboleggiare tutto l'amore del mondo...

Il disegno è nato così, seguendo il filo della memoria come sempre accade...quando ero bambina, presso un parco molto famoso vicino a casa mia, allora abitavo nella bella Bologna, c'era una specie di calesse con tanti asinelli sui quali si poteva salire pagando una piccola cifra e fare così il giro del parco.
Certo, ora una simile pensata mi fa inorridire e il solo pensiero di vedere gli asinelli sfruttati in modi simili non mi piace davvero, ma allora erano altri tempi quando ancora l'etologia doveva nascere.....

Ma oggi le cose sono cambiate, sapevate che in provincia di Biella esiste un rifugio per gli asinelli matrattati ???
Chi abita da quelle parti potrebbe farci un salto, simili luoghi non sono molto frequenti e rappresentano delle vere e proprie eccezioni...
Se intanto volete darci un'occhiatina questo è il link,
si possono fare anche adozioni a distanza :-) Peccato che io con tutte le mie allergie non possa visitarlo, quante cose si perdono a volte :-(((


Infine vengo al dunque di tutto questo post : mi piacerebbe che il mio asinello (e così anche ciascuno degli altri personaggi disegnati che pubblicherò nei prossimi giorni) diventasse il protagonista di una storia...
c'è qualcuno di voi che vorrebbe scriverne una storia sul mio asinello volante ??
se non proprio una storia almeno una filastrocca, una poesiola, due righe in rima per non lasciarlo tutto solo...magari sotto l'ombrellone tra un tuffo e l'altro??
Io ci provo ragazze...
A volte le cose più impossibili si avverano ;-))

I'd like my donkey (and so each of the other characters that I will publish in the next few days) to become the protagonist of a story ...
is there anyone of you who would like to write a story about my flying donkey ?

if not a story at least a nursery rhyme, a poem, two lines rhyming not to let it all alone ... 
I'll try girls ... 
sometimes the most impossible things come true;-))

Con questa speranza nel cuore vi auguro una giornata dolcissima, piena di cose buone....

Baci per tutte
kiss for all

Basta un raggio di sole / Just a ray of sunshine

Basta un raggio di sole 

per spazzar via molte ombre

-S.Francesco-

just a ray of sunshine to wipe away many shadows

You & Me / CARD

Ci sono dei momenti nella vita in cui sarebbe bello saper volare.

Per allontanarsi da tutto il grigiore che ci circonda.

Aprire le ali e alzarsi in volo sopra ogni cosa, vedere dall'alto campi, strade e città cambia notevolmente la prospettiva con cui osserviamo le cose.

Saper volare come quegli uccelli migratori che misteriosamente la natura ha dotato di bussole e radar per poter viaggiare senza paura di perdersi.

Andare alla ricerca di un posto migliore.

La card di oggi è un piccolo oggetto che potrebbe chiamarsi anche Dualismo :l'eterna contrapposizione tra noi e l'altro, tra me e te, tra due mondi diversi, inconciliabili senza un pò di buon senso.

There are moments in life when it would be great know how to fly.

To get away from all the grayness that surrounds us.

Open your wings and fly up above everything, see above fields, roads and city changes dramatically the perspective from which we look at things.

Being able to fly like those migratory birds that mysteriously nature has endowed with compasses and radar to be able to travel without fear of getting lost.

Go in search of a better place.

The card today is a small object that could also be called Dualism: the eternal conflict between us and the other, between me and thee, and between two different worlds, incompatible without a bit of common sense.

.........................................................

La CARD sarà presto acquistabile nel mio shop.

Buona giornata a tutte, volate in alto anche con la creatività.

The card will soon be sold in my shop

Good day to all, fly up with creativity

kiss