Il mare in tasca : i fiori del mare / 3D Free download / The sea in the pocket : Flowers in the sea

Uno dei miei più grandi sogni è sempre stato quello di avere una casetta in riva al mare, ma proprio davanti-davanti alla spiaggia, così che bastino pochi passi per essere già a contatto con la sabbia e l'acqua.

Fortunate quelle amiche che abitano in un posto di mare, grande o piccolo che sia, le invidio molto.

One of my biggest dreams has always been to have a little house by the sea, but just in front of the beach, so that few steps are enough to already be in contact with the sand and water. 

I envy those friends who live in a place of the sea.

Io poi, amo la spiaggia anche d'inverno, come diceva quella famosa canzone di Loredana Bertè :-) e quindi sarebbe sempre una gioia potersi affacciare e vedere il mare e i suoi fiori..

Sì, perchè il mare porta sempre dei regali, sia quelli lasciati sulla spiaggia sia che quelli che nascono nei nostri cuori...lo vedo ogni volta che faccio ritorno da qualche lido nostrano, carica di conchigliette e bastoncini, con molta voglia di fare, di creare e di vivere.

Because the sea always brings gifts, some left on the beach others who come in our hearts ... I see it every time I return full of shells and sticks, with a lot of desire to do, to create and to live.So, I designed the sea in my own way .... and what you see is the first drawing.

Così, ho disegnato il mare alla mia maniera....e quello che vedete è il primo disegno.

Non è perfetto, perchè l'ho realizzato in un momento in cui non ero in ottima salute e la mano che disegna, grandemente risente del nostro benessere o malessere. Il disegno però presenta una caratteristica inconsueta ;-)))))

It is not perfect, because I realized it when I was not in good health and the drawing hand is greatly influenced by our well-being or malaise. The drawing however, presents an unusual feature. 

Infatti diciamo che può essere trasformato...

In fact it can be transformed ...

 Può diventare tridimensionale...e questo mi piace moltissimoooooooooooooooooooooooo e apre le porte a tante interpretazioni.

In pratica è come se fosse un pop-up, si può piegare il disegno e metterlo in tasca per averlo sempre con sè :-))))

Insomma, è come aver un pezzetto di mare sempre in tasca...

It can become three-dimensional and I like it a lot and opens the door to many interpretations. It is a kind of pop-up, you can fold the drawing and put it in your pocket so it's always with you. In short, it's like having a piece of the sea always in your pocket ...

And to share this little playful design with all of you, I put it FREE download ;-))

Kisses to all

E per condividere questo piccolo giocoso disegno con tutte voi, lo metto in FREE download così potete scaricarlo clikkando 

qui

e ritagliarlo anche voi per avere un pezzetto di mare byCAT.

Baci baci , marini naturalmente ;-))

7 personaggi in cerca d'autore : *l'asinello volante / 7 characters for a week: *a flying donkey

Oggi comincio a pubblicare una piccola serie di disegni, sono sette in tutto, che ho creato qualche anno fa e che erano rimasti dimenticati in un cassetto...Parafrasando il titolo di un opera di Pirandello, ho chiamato questa serie :

 Sette personaggi in cerca d'autore

Perchè in effetti è questo quello di cui hanno bisogno i miei piccoli disegni, di uscire allo scoperto e trovare la loro strada...Io li lancio nell'infinito mare del web e chissà...

I begin today to publish a small number of designs, are seven in all, I created a few years ago and had been forgotten in a drawer.

............................................................

Per oggi il protagonista della storia è un asinello che vola, una specie di impavido Pegaso che ama curiosare e girovagare tra i prati verdi ..

For today the protagonist of the story is that a donkey fly, a kind of fearless Pegasus who loves to browse and wander among the green meadows ..

Non ha le ali certo, ma il senso è quello... non si dice forse 
-guarda un asino che vola- per indicare qualcosa di impossibile ??

Dato che nel mondo della fantasia tutto ma veramente tutto è possibile, allora perchè no ??
Anche il mio buffo asinello vola e vola lontanissimooooooooo
e porta il suo cestinello carico di cuori a simboleggiare tutto l'amore del mondo...

Il disegno è nato così, seguendo il filo della memoria come sempre accade...quando ero bambina, presso un parco molto famoso vicino a casa mia, allora abitavo nella bella Bologna, c'era una specie di calesse con tanti asinelli sui quali si poteva salire pagando una piccola cifra e fare così il giro del parco.
Certo, ora una simile pensata mi fa inorridire e il solo pensiero di vedere gli asinelli sfruttati in modi simili non mi piace davvero, ma allora erano altri tempi quando ancora l'etologia doveva nascere.....

Ma oggi le cose sono cambiate, sapevate che in provincia di Biella esiste un rifugio per gli asinelli matrattati ???
Chi abita da quelle parti potrebbe farci un salto, simili luoghi non sono molto frequenti e rappresentano delle vere e proprie eccezioni...
Se intanto volete darci un'occhiatina questo è il link,
si possono fare anche adozioni a distanza :-) Peccato che io con tutte le mie allergie non possa visitarlo, quante cose si perdono a volte :-(((


Infine vengo al dunque di tutto questo post : mi piacerebbe che il mio asinello (e così anche ciascuno degli altri personaggi disegnati che pubblicherò nei prossimi giorni) diventasse il protagonista di una storia...
c'è qualcuno di voi che vorrebbe scriverne una storia sul mio asinello volante ??
se non proprio una storia almeno una filastrocca, una poesiola, due righe in rima per non lasciarlo tutto solo...magari sotto l'ombrellone tra un tuffo e l'altro??
Io ci provo ragazze...
A volte le cose più impossibili si avverano ;-))

I'd like my donkey (and so each of the other characters that I will publish in the next few days) to become the protagonist of a story ...
is there anyone of you who would like to write a story about my flying donkey ?

if not a story at least a nursery rhyme, a poem, two lines rhyming not to let it all alone ... 
I'll try girls ... 
sometimes the most impossible things come true;-))

Con questa speranza nel cuore vi auguro una giornata dolcissima, piena di cose buone....

Baci per tutte
kiss for all

Basta un raggio di sole / Just a ray of sunshine

Basta un raggio di sole 

per spazzar via molte ombre

-S.Francesco-

just a ray of sunshine to wipe away many shadows

You & Me / CARD

Ci sono dei momenti nella vita in cui sarebbe bello saper volare.

Per allontanarsi da tutto il grigiore che ci circonda.

Aprire le ali e alzarsi in volo sopra ogni cosa, vedere dall'alto campi, strade e città cambia notevolmente la prospettiva con cui osserviamo le cose.

Saper volare come quegli uccelli migratori che misteriosamente la natura ha dotato di bussole e radar per poter viaggiare senza paura di perdersi.

Andare alla ricerca di un posto migliore.

La card di oggi è un piccolo oggetto che potrebbe chiamarsi anche Dualismo :l'eterna contrapposizione tra noi e l'altro, tra me e te, tra due mondi diversi, inconciliabili senza un pò di buon senso.

There are moments in life when it would be great know how to fly.

To get away from all the grayness that surrounds us.

Open your wings and fly up above everything, see above fields, roads and city changes dramatically the perspective from which we look at things.

Being able to fly like those migratory birds that mysteriously nature has endowed with compasses and radar to be able to travel without fear of getting lost.

Go in search of a better place.

The card today is a small object that could also be called Dualism: the eternal conflict between us and the other, between me and thee, and between two different worlds, incompatible without a bit of common sense.

.........................................................

La CARD sarà presto acquistabile nel mio shop.

Buona giornata a tutte, volate in alto anche con la creatività.

The card will soon be sold in my shop

Good day to all, fly up with creativity

kiss

La casetta in Canadà / Canadian Home

C'era una volta una canzone che aveva questo titolo accattivante. Roba degli anni '50 del novecento o giù di lì , ma sicuramente qualcuna di voi ne ha sentito parlare....

Comunque sia, mi concedo la libertà di prendere in prestito il titolo della canzone, per introdurre questa casetta *collagiata con un metodo moooolto particolare....


Back in the 50s there was a song called just like that,surely some of you have heard of it .... 
However, I allow myself to borrow the title of the song, to introduce this collaged home.

Perchè disegnare o dipingere come un bambino è molto molto difficile, bisogna lasciarsi alle spalle tutto quello  che si è imparato, tutti gli strati di nozioni, cultura, esperienza e dolore, semplicemente ritornando a guardare le cose con gli occhi di un bambino.
In questo collage veloce mi ero ripromessa di fare proprio questo, non so se l'esperimento è riuscito, ma almeno mi ci sono avvicinata e sicuramente la prossima volta sarà più facile..

 Draw or paint as a child is very very difficult, you have to leave behind all that you have learned, all the layers of knowledge, culture, experience pain and simply returning to look at things through the eyes of a child. 

In this quick collage I tried to do just that, I do not know if the experiment is successful, but at least I got closer and sure the next time will be easier ..

Come diceva Picasso:

Mi ci sono voluti quattro anni per dipingere come Raffaello, 

  ma una vita intera per dipingere come un bambino.

Even Picasso said it:

It took me four years to paint like Raphael,

 but a lifetime to paint like a child.

Nice day everyone

kiss

It's a new day /

Sto leggendo un libro di Pema Chodron ,la famosissima monaca buddista americana che scrive sulla gentilezza amorevole e sulla meditazione.

Argomenti che soprattutto in questi giorni di relax mi piacciono 

e mi distendono..

Voglio qui riportare un brano del libro che mi ha ispirata nella creazione di questa tag.

I'm reading a book by Pema Chodron, the famous American Buddhist nun who writes about loving kindness and meditation.  Here I want to bring a passage from the book that inspired me in the creation of this tag.

..................................................

Pema scrive così:

I Navajo insegnano ai loro bambini che il sole che sorge ogni mattina è un sole nuovo di zecca: nasce all'alba, vive per il tempo di un giorno e al tramonto muore per non tornare mai più.

Appena i bambini sono abbastanza grandi per capire, gli adulti li portano fuori all'alba e dicono loro: Il sole ha soltanto un giorno di vita. Dobbiamo vivere bene questo giorno, in modo che il sole non avrà sprecato il suo tempo prezioso. 

The Navajo teach their children that the sun rises every morning is a brand new sun is born at dawn, he lives for the time of day and at sunset dies, never to return. 

As soon as children are old enough to understand, adults carry them out at dawn and say to them: The sun has only one day old. We have to celebrate this day, so the sun will not have wasted his precious time.

......................................................

E' come dire che ogni giorno è nuovo nuovissimo e pieno di infinite possibilità...ogni tanto lo si dimentica :-)

It's like to say that every day is new and full of endless possibilities ... sometimes we forget that :-) 

P.S. L'effetto inchiostro colorato della tag è digitale ;-)))

E che sia una giornata luminosa per tutte noi kiss

Bright day everyone---kiss

Painting a magazine page # 7 / No place like HOME

Come Cominciare a dipingere la pagina in modo semplice e diretto  ??

Io oggi ho preso spunto da una scritta trovata sfogliando il magazine e da lì sono partita....

How to Start painting this magazine page in a simple way? 

Today I was inspired by the word hotel ...

Ho inserito piccoli cerchi ritagliati con una fustellatrice e poi decorato il tutto con il marker bianco. Naturalmente ho usato i colori acrilici....

Per vedere gli altri post della serie *painting on a magazine page clikka qui 

I added small circles and lettering with a white marker. Of course I used acrylic paints ....

Clik here to see all posts about *painting on a magazine page.

Buon sabato ragazze :-))))

kiss

From my sketchbook # 46 / Dancing in the rain

The best things 

you can do when it's raining

is to dance ;-)

Nice day to all

kiss

Come disegnare con lo washi tape / This lovely life / How to draw with washi tape

E questo è l'ultimo post della serie disegnare con lo washi tape ;-) in effetti mi sono divertita parecchio a realizzare tutte queste piccole tag, seguendo l'onda della parola scelta per l'anno 2014.
Infatti ai primi di Gennaio avevo deciso (vedi qui ) che per i mesi a venire mi sarei ispirata a una parola ben precisa, un leit-motiv da seguire come una guida..

Ed è proprio quello che sto cercando di fare, lasciando libera la fantasia di spaziare in lungo e in largo...

.................................................................

Vorrei dedicare virtualmente queste piccole tag a tutte le mie studentesse, perchè possano assaporare ogni giorno *the taste of a lovely life.

Buona giornata a tutteeee

kiss

P.S. Gli altri post della serie li trovi qui e qui

Come disegnare con lo washi tape / Samba !! / How to draw with washi tape

E anche oggi mi sono dedicata al disegno...con lo washi tape ;-)) o forse dovrei dire, con un bottone ???
Insomma qualunque sia lo sguardo con cui vogliate cominciare, l'importante è non perdere mai la voglia di giocare...

P.S. Il mio nuovissimo corso di disegno creativo è appena cominciatooooo
Dai un'occhiatina a questo link e scegli di giocare con colori e linee colorate al ritmo della sambaaaaaaaa

kiss mie care...