Il mio corso ONLINE di acquerello MODERNO

Vorrei ricordarvi che è sempre disponibile online 

il corso di Acquerello MODERNO in 4 Lezioni

divertenti e assolutamente speciali...

tutte le info qui

Prossimamente saranno ONLINE anche  altri due corsi:

Corso di ART Journal

Corso di Paper Doll

e per le amiche che avranno seguito i miei mini-corsi 

in fiera a Vicenza presso l'Atelier della carta,

ci sarà un super scontoooooo 

su tutti i corsi online ;-)

Buona giornata !!!

....e a domani con la nuova *intervista creativa

Kiss

BLACKandWHITE today # 5

                                 “I like dogs

           Big dogs

            Little dogs

           Fat dogs

           Doggy dogs

           Old dogs

           Puppy dogs

            I like dogs

             A dog that is barking over the hill

           A dog that is dreaming very still

             A dog that is running wherever he will

             I like dogs.” 

               ― Margaret Wise Brown,
               The Friendly Book

Lo *Specchio / Mix-Media CoLLagE su Tela / The Mirror / MIX-Media CoLLagE on Canvas

Qualche tempo fa ho progettato un collage su tela dai toni settecenteschi.... Un lavoro nato impulsivamente e lontano da quello che è il mio solito stile grafico.

Some time ago I designed a collage on canvas with tones eighteenth century .... A work created impulsively and away from what is my usual graphic style.

Per questo motivo la faccenda ha suscitato il mio profondo interesse soprattutto perchè volevo scoprire cosa si nascondeva in realtà dietro a quella tela.

Lo spunto del progetto è nato da alcune pagine di magazine e che  io ho usato come nucleo principale del collage..


For this reason, the affair sparked my deep interest mainly because I wanted to find out what is actually hiding behind the canvas.
The idea of the project came from a few pages of magazines that I used as core of the collage ..

In pratica ho voluto mettere su tela un pensiero o meglio uno stato d'animo che spesso viviamo inconsciamente... e che per quanto mi riguarda rifletteva molto bene il periodo che stavo vivendo.
In practice I wanted to put on canvas a thought or rather a state of mind that we often live unconsciously ... and for my part it reflected very well the time I was living.

Il titolo dell'opera è The Mirror/Lo Specchio e infatti come vedete ci sono due donne che si guardano, come in uno specchio.
Sembrano molto simili, almeno per abiti  e pettinatura, diciamo che probabilmete appartengono alla stessa epoca.
Ma una delle due appare chiusa in una gabbia, seppure dorata.


The title is The Mirror / Mirror and in fact as you can see there are two women looking at each other, as in a mirror.
They look very similar, at least for clothes and hairstyle, probabilmete belong to the same era.
But one of them is locked in a cage, even gold.

Ecco è questo che lo specchio mostra e poiché la tela non ha un verso di lettura, non si sa bene quale sia la donna che si specchia e quale quella reale.

Here is what the mirror shows ... and since the painting has not a reading direction, no one knows what the woman is reflected and what the real one.

Insomma come ogni opera che si rispetti c'è sempre un dialogo nascosto tra l'autore e il lettore...
So like any particular work there is always a hidden dialogue between the author and the reader ...

.................................................................


Even this canvas will be with me in Vicenza Show !!
Come and see it live ...

Anche questa tela sarà con me a Vicenza !!!!!
Venite a vederla dal vivo....

kiss

Abilmente 2013 / I miei corsiiiiiiiiii / My classes in Vicenza Show

Buongiorno ragazzeeeeeeee........

Il post di oggi è per tutte le fortunelle che saranno a Vicenza a godersi una giornatina super ma proprio super-creativa!!
... ecco qui  finalmente svelati gli argomenti dei miei corsiiiiiiii !!!

Per raccontarvelo meglio vi metto prima di tutto il link della pagina di ABILMENTE...clikkate qui e poi vi racconto per benino cosa faremo insieme...


Hello girls ........
Today's post is for all who are lucky to enjoy a day in Vicenza's super-creative Show!
... here's finally unveiled the topics of my courses!
To sum it up better first I put this link and then I'll tell you what we will do together in Vicenza...

.................................................................

Il corso di ART Journal è un assaggio per imparare a scoprire questa nuova tecnica creativa..
L'ART Journal è una specie di diario artistico che può essere realizzato anche manualmente e poi riempito con ogni tipo di decorazione seguendo l'umore e l'ispirazione del momento.
Per invogliarvi a frequentare questo corso sappiate che vi mostrerò anche il mio primissimo ART journal pagina per paginaaaaaaa ;-) !!!!
Tutti i giorni alle ore 11.00


The course of ART Journal: to learn and discover new creative technique ..
ART Journal is a kind of artistic diary that can also be realized manually and then filled with any type of decoration according to the mood and the inspiration of the moment.
During this course I will show you my first ART journal page by page;-)!
Every day at 11.00 am




Il corso di Paper Dolls è un corso che sicuramente amerete a prima vistaaaaaa...andremo a parlare delle bambole di carta e di come sia possibile realizzarle con mille abbellimenti, anche se non si è capaci di disegnareeeee..
Potrete vedere dal vivo tutte le bambole di carta che ho realizzato nel corso degli anni e naturalmente creare la vostra personalissima Paper Doll !!
Tutti i giorni alle ore 15.30


The course of Paper Dolls is a course that you will surely love at first sight ... we're going to talk about the paper dolls and how to realize them with a thousand embellishments, even if you are not able to draw ..
You can see live all the paper dolls that I made over the years and of course create your own personal Paper Doll!
Every day at 15.30

Only ten students for class !!!


Ogni corso prevede massimo 10 partecipanti per garantirne una buona qualità e perciò se volete prenotarvi ecco qui come fare: scrivetemiiiiiiiiii ------------> caterina.ma@yahoo.it

................................................................

Ma non è finita quiiiiiiiii...
Prima e dopo l'orario dei corsi, potremo usare insieme acquerelli e altre tecniche utilizzando svariati tipi di carta anche di recupero....sarà un modo per confrontarci e scambiare consigli!!

Infine...saranno esposte molte delle mie ultime creazioni, dalle card ai books, dalle collane di carta alle tag , dalle tele alle ultime novità non ancora postate...

...perchè vedere un progetto dal vivo è una cosa completamente diversa e sicuramente permette di comprenderne meglio la  
realizzazione e l'idea dalla quale è nato ;-)) 


Before and after the time of the course, we will use watercolors and other techniques with many types of paper including recovery .... will be a way to confront and exchange tips!
Finally, will be exhibited many of my latest creations, from cards to books, paper necklaces to tags,
paintings not yet posted. 


Insomma una montagna di novitàààà

Fateci un pensierinoooooooo

Kiss

From my Sketchbook 29 / A good life

In origine erano solo prove di colore,

poi non so come....

Originally they were only tests of color, 
then I do not know how ....

;-) kiss

BLACKandWHITE today # 4

Where we love is home - 

home that our feet may leave,

 but not our hearts. 

Dove amiamo è casa-

la casa che i nostri piedi possono lasciare,

ma non così i nostri cuori.

Oliver Wendell Holmes
 

14 Feb 2013

Kiss

Valentine CARDS / FREE Download

San Valentino si avvicina.......è domaniiii !!!!
per tutte le ritardatarie croniche come me che corrono sempre e si ritrovano a fare tutto all'ultimo minuto ;-) ecco cosa ho preparato :
per tutte voi ci sono delle piccole card acquerellate !!

Per festeggiare insieme la ricorrenza le metto online FREE

potete scaricarle subitooooooo in PDF clikkando sulle immagini qui sopra delle card..

Buon San Valentinoooooooooooooo .. e che sia dolcissimo ;-)))))

Kiss

ABILMENTE 2013

NEW   NEW   NEW   NEW   NEW   NEW
.................................................................


Buongiorno  a tutteeeeeeeeeeee

Oggi ho una bella notizia da darvi....

Sarò presente alla fiera ABILMENTE di Vicenza
nell'ATELIER della carta Padiglione B per tutte la durata della fieraaaaaa

Ci divertiremo un sacco !!!! ......e  per le amiche che verranno a trovarmi ho preparato due bellissimi corsi assolutamente nuoviiiiiii per imparare due tecniche favoloseeeee....

Non voglio svelare tutto oggi, ma se avete in mente di trascorrere una giornata all'insegna della creatività più sfrenata, allora ABILMENTE fa per voi....

Potremo conoscerci di persona finalmente !!!!

...e per tutte ma proprio tutte le blog-amiche che passeranno di là nell' ATELIER della CARTA ho preparato anche una sorpresuccia deliziosa !!!!

Naturalmente potrete seguire tutta l'avventura fieristica e dare una sbirciatina ai miei corsi anche restando a casa, seguendo la mia pagina facebook sulla quale come sempre vi terrò aggiornate con foto e video !!!

Ci riaggiorniamo care amiche....
Vi auguro una giornata deliziosaaaaaa

Kiss

ART Journal / La parola dell'anno / my Word for 2013

Molte persone ogni anno scelgono una parola che li guiderà durante tutti mesi a seguire...una parola guida che rappresenta 
un intenzione e un augurio nel quale identificarsi..

Trovo che sia una consuetudine molto carina, un  modo per fermarsi a riflettere un momento sui nostri obiettivi a breve scadenza, sulle nostre aspettative e sulle reali possibilità di superarle.

 Many people each year choose a word that will guide them during all months of the year A word that represents what we want ..
I think it's a nice habit, a way to stop and reflect for a moment on our goals in the short term, our expectations and the real possibilities to overcome them.

Avete già pensato quale potrebbe essere la vostra parola per l'anno duemilatredici ????
Per me non ci sono dubbi , le mie parole i prossimi mesi sono sicuramente questeeeeeeee

Have you ever thought what would be your word for 2013??

For me there is no doubt, my words are definitely the next few months these

Se anche voi avete scelto una vostra specialissima parola , che ne dite di condividerla qui ???
If you have chosen your very special word, how about sharing it here??

Potete lasciarla tra i commenti come fosse un regalo...

You can leave it in the comments as it was a gift ...

Kiss

BLACKandWHITE today # 3

"Youth is happy because it has the capacity to see beauty.

 Anyone who keeps the ability to see beauty never grows old.” 

― Franz Kafka

La giovinezza è felice perchè ha la capacità 
di vedere la bellezza.
Chi mantiene la capacità di vedere la bellezza 
non invecchia mai.
F.Kafka

ART Journal / Every life

Buongiorno carissime....
la prima intervista creativa è stata accolta con entusiasmo da tutte voi e per questo vi ringrazio molto !!!
Hello dear ....the first *creative interview was greeted with enthusiasm from all of you and i really thank you very much for this !!!

Leggere come altre persone creative realizzano progetti e idee nonchè scoprire come nasce quella vena di ispirazione che ci accomuna tutte, è veramente bello....
Questa prima esperienza con Stefania mi ha insegnato che spesso anche le storie creative si assomigliano, specie quando c'è una passione che fa da motore comune...
Read how other creative people realize projects and ideas as well as discover how that vein of inspiration unites us all, is really nice ....
This first experience with Stefania taught me that often the creative stories are similar, especially when there is a shared passion...

E così mie care, ispirata da tutte le parole e i ricordi di Ste, ho *scritto con pennelli e colori una nuova pagina del mio amatissimo journal..
And so my dears, inspired by the words and memories of Ste, I * wrote with brushes and colors a new page of my beloved journal ..

Come potete vedere le sfumature della vita ci sono tutte, trasformate in un messaggio coloratissimo....

Se anche voi amate questa tecnica particolare per raccontare la vostra quotidianità lasciate un link qui sotto nei commenti !!!

Sarà piacevole condividere anche questa passione ;-)))

As you can see the shades of life are all there, transformed into a colorful message ....

If you love this particular technique to tell your daily life you can leave a link below in the comments!

It will be nice to share this passion too;-)))

Kiss

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

P.S. Vi ricordo che se volete partecipare al GIVE AWAy di STE

avete tempo fino a domani sera per lasciare un commento qui. Se invece volete leggere l'intervista creativa clikkate qui.

I remind you that if you want to participate in the GIVE AWAY you have until tomorrow night to leave a comment here. If you want to read the interview creative clik here.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++