Come ho cominciato a disegnare / In an old drawer

Riordinando un vecchio cassetto, qualche giorno fa ho ritrovato dei vecchi vecchissimi disegni ai quali sono molto affezionata ..Sono datati 1996 e rappresentano i miei primi tentativi seri di disegnare dal vivo ovvero...
Nature morte realizzate con matite e sanguigne, cercando di applicare le regole del chiaro/scuro e delle proporzioni...

By rearranging an old drawer, a few days ago I found the old very old drawings to which I am very fond .. They are dated 1996, and represent my first serious attempts to draw live: still lifes made ​​with pencils, trying to apply the rules of the clear / dark and proportions ...

Riguardandoli, mi viene da pensare quanta strada artistica (per così dire) è passata da allora e quanto diverso è oggi il mio segno...

Looking at them, I'm thinking how much artistic way (so to speak) has passed since then and how different it is now my sign ...

E come sia assolutamente necessario iniziare con piccoli passi qualunque strada virtuale o reale che sia...
And it is absolutely necessary to start with small steps any way virtual or real ...

..per scoprire quale sia la propria strada e la propria destinazione artistica :-))
Avete anche voi piccoli tesori d'arte nascosti in un cassetto ??

.. to find out what your way and your destination artistic :-))
Do you also have small art treasures hidden in a drawer?

kissss