Quello che ho amato di questo 2012 / What i loved this year 2012 /

Siamo alla fine del 2012 mie care amiche..

...ancora una volta al termine di un anno

che per me è stato sicuramente difficilissimo

ma
 devo riconoscerlo ;-))
 anche pieno di grandi soddisfazioni

 diciamo *artistiche..


We are at the end of 2012 my dear friends ..

... once again at the end of one year
which for me was definitely difficult
but
  I have to admit;-))
  also full of great satisfaction
  * about art ..

Nel 2012 inoltre
 sono nate molte amicizie sia dal vivo che online, 
specialmente all'interno di quel mondo caleidoscopico
e virtuale che è FB 
con tutte le novità che sempre si scoprono

sulle sue pagine..

e dunque eccomi qui a ringraziare moooolte persone...


During 2012 many friendships were born,
 both live and online,
especially in the colorful world of FB
with all the news that you always find in its pages ..

and so I'm here to to thank many people ...

Prima di tutto

coloro che mi hanno sostenuta artisticamente,

diventando con coraggio i miei sponsor !!!

First of all 
those who have supported me artistically, 
becoming bravely my sponsors!

GRAZIE a Chiara di Chiara Consiglia

GRAZIE a Gabriella di Hobby Donna

GRAZIE a Silvia di Casa e idee

GRAZIE ad Antonio di KREATIV 

GRAZIE ad Elena di Florence Creativity 

e naturalmente... GRAZIE a tutte le mie studentesse !!!

senza le quali non ci sarebbero stati

scambi di idee, consigli, spunti reciproci

e tanta amicizia

per realizzare sempre al meglio il nostro

lavoro creativo..

Grazie Ragazzeeeeeeee


and of course ... THANK YOU to all my students! 
without which there would be no exchange of ideas, tips, inspiration and a lot of mutual friendship
to achieve always the best of our creative work ..
thanks Girls !!!


Ringrazio anche BEA , Gaby e Fernanda
che sono rispettivamente la figlia , la sorella e l'amica
migliori che si possano desiderare nella vita...

infine vorrei ringraziare tutte le amiche online
che mi seguono attentamente nei vari blog 
e la cui presenza mi incoraggia
a continuare sulle ali della creatività..

Finally, I would like thanking all my online friends 
 who follow me closely in various blogs 
and whose presence encourages me to continue 
on the wings of creativity ..
Thanks !!!

GRAZIEEEEE

e adesso...
 non posso terminare questo ultimo post dell'anno
senza rivedere i progetti più amati del 2012

and now ... I can not end this last post of the year 
without reviewing the most popular projects of 2012

clikka sull'immagine

Ogni post esprime una piccola parte di me
 e del mio essere persona,
spero di continuare a condividerli con tutte voi !!!


Each post expresses a small part of me and my world,
I hope to continue to share with all of you!


Infine ecco qui il mio augurio ufficiale
per il nuovo anno...
Ve lo faccio con un video che esprime senza bisogno
di tante parole quello di cui noi tutte abbiamo bisogno..


Finally, here is my official wish for the new year ...
I'll do it with a video that expresses in a few words 
what we need everyday..


Clikkate qui

Click HERE

I send you a big hug and mountains of Kisses for each of you

Vi mando una grande abbraccio
e montagne di Kisses
per ognuna di voi



Buon 
Annooooooooo

Happy New Year

by CAT

Un Natale pieno di GIOIA / Joy for all of us

My best wishes 

with JOY

with LOVE

with PEACE

and lots of KISSES

by all of us

CAT

Bea

Biba

Minnie

Jack

(Vintage book paper, washi tape, watercolors and love)

VIDEO / Kreativ e un libro di stoffa.. / My first Handmade Fabric Book

Avete presente tutti quei ritagli di stoffa che

normalmente formano i cataloghi dei tappezzieri ??

Da mooolto tempo cercavo di trovare l'occasione 

per procuramene almeno uno..

 le stoffe in questione sono belle e di tanti colori,

 sono già tagliate in piccole dimensioni

 perfette per creare qualcosa di semplice ma simpatico

e davvero non vedevo l'ora di metterci le mani...

Grazie all'aiuto della mia amica *Fe

ci sono finalmente riuscita !!!
(grazie milleeee mia cara Fe )

Così piano piano ho cominciato a creare un idea

che poi ha preso corpo e vita

e ...

questo è il risultatoooo

un libro in stoffa che contiene le foto più belle 
della mia esperienza alla fiera Kreativ di Bolzano..

e già che ci sono vorrei approfittarne
per ricordarvi alcune cosette..

Kreativ si sta organizzando per la prossima edizione
dove oltre ai temi legati al filo conduttore,
 ci saranno altre mostre ed esposizioni particolari, 
una ad esempio si troverà nel bosco incantato 
in cui verranno realizzati piccoli laboratori 
dedicati al Teddy Bear....

Le mostre sono sorgenti di cultura 

che permettono alle persone di riflettere

 e di crescere in conoscenza, per questo

Kreativ le offre sempre con maggiore ricerca e attenzione.

La manifestazione Kreativ prosegue inoltre 

anche durante l’anno con www.kreativcom.it,

la fiera online che tiene i contatti tra le persone interessate 

e appassionate al mondo creativo

 e le aziende espositrici...

..per continuare ad offrire e scambiare prodotti, 

idee ed informazioni.

www.kreativcom.it 

è la vetrina online degli espositori dedicata alla creatività, ricca di prodotti, aziende, proposte foto ed informazioni.

Questa è Kreativ,

un momento di incontro tra culture, aziende 

e persone che sviluppano creatività,

cultura, mercato e scambi.

Ricama, pittura, decora, taglia, cuci e crea, 

è Kreativ!

potete gustarvi le foto e l'album con le spiegazioni
in questo video



e se invece volete leggere il volantino di Kreativcom
clikkate quiiiiiiiii


Kiss

Art Journal / Think PINK, Think POSITIVE

Think pink = Think positive

100.000 pagine visitate...

grazieeee ;-)

100.000 pages viewed ;-)

Thanks !!

kisssssss

Con una matita.../ With a pencil

With a simple pencil ... 

watercolor stains become .. colorful houses!

Kisssssssss

ART journal / Where is my home

Questa pagina di Art Journal
mi è particolarmente cara
perchè la figura che vedete protagonista in bianco e nero
 è la mia mamma da giovane ragazza..


This page is particularly dear to my Art Journal
because the figure you see in black and white is my mother as a young girl ..

e dato che in questo mese ci sarebbe stato il suo compleanno,
la voglio ricordare proprio così...

and because this month was her birthday 
so I want to remember her

...scanzonata ventenne degli anni 40
quando ancora le strade della vita 
erano tutte in fiore...

...cheerful girl of twenty 
when the paths of life were all still in bloom ...

Ciao Mamma, i love you

Kiss

From my Sketchbook 25 / Ciclamini di Natale

I miei ciclamini per un Natale pieno di gioia...

My cyclamens for a Christmas full of joy..

kiss

Biglietti di Natale *Scrapposi / Soft Christmas CARDS

Il Natale di questo anno 2012 secondo me 

deve essere all'insegna della semplicità

e delle cose buone,

 perchè tutti credo ne abbiamo bisogno..

I think this Christmas should be 
full of simplicity and good things,
 because I think that all we need it ..

...perciò ecco qui la mia interpretazione

nei toni moderati e soft dei beige più caldi,

dei nocciola più morbidi, 

con qualche tocco colorato qui e là ;-))

So ... here is my interpretation in soft tones 
of brown with a touch of color

I biglietti sono realizzati con cartoncini da scrap
e piccole decorazioni tridimensionali,
tutto all'insegna della massima semplicità...

Cards are made using scrap cardstock
 and small three-dimensional decorations,
 all with maximum simplicity ...

Li ho creati usando solo forme base
come il triangolo e il cerchio
proprio per sottolineare la morbidezza 
dei toni...


I created them using only basic shapes
 such as the triangle and the circle
in order to emphasize the softness of tone ...

la piccola decorazione sottolinea lievemente
la natura dell'evento...

the small decoration underlines 
slightly the nature of the event ...

Un' idea tutta da copiareeeeee

An idea that to be copied


KISS

Dal mio taccuino 24 / From my sketchbook 24

 My Christams *Stars

for you

kiss

Calendario dell'avvento FREE / parte 2

ecco la seconda parte del calendario dell'avvento

 di questo Natale 2012

qui il link del pdf 

anche se devo dire che la stampa 
non ha la stessa brillantezza dell'originale...

in alternativa potete scaricare  direttamente

l'immagine sopra....

Buona giornata a tutte ;-))

Here is the second part of advent calendar 
this Christmas 2012

although I must say that the press does not have

 the same brilliance of the original ...

Alternatively you can download the image directly above ....

Good day to all;-))

Kiss

PS  qui trovate la prima parte del calendario

here the first part of the calendar

Kreativ 2013 / L'avventura continuaaaaa

Vi ricordate la mia bellissima avventura 

di blogger creativa per conto di Kreativ,

la fiera della creatività di Bolzano
lo scorso Settembre ??

(vedi tutti i post qui)

Do you remember my adventure

as creative bloggers at Kreativ,

the show of creativity in Bolzano

last September? 

(see all posts here)

Ecco gli aggiornamenti sulla edizione del 2013

che ha per tema:

*Gli stili di vita

Kreativ è la manifestazione dedicata 

alla diffusione di conoscenze ed esperienze 

legate al mondo della creatività manuale. 

In un ambiente di prestigio, 

confortevole ed organizzato, 

gli espositori possono presentare i loro prodotti 

e le loro novità, offrendo ai visitatori 

nuove proposte per la realizzazione delle loro creazioni

 e per lo sviluppo della loro creatività.

Il progetto Kreativ 2013 parte con l'obiettivo chiaro 

di realizzare una manifestazione di alta qualità 

che susciti grande interesse da parte del pubblico.

Per questo, oltre a porre grande attenzione e passione 

nella organizzazione dell'evento, 

come nostro uso e consuetudine, 

vogliamo realizzare anche per la prossima edizione

 quei momenti e quelle situazioni speciali 

per i visitatori e per gli espositori, 

che donano alla manifestazione ancora quell'unicità ed originalità che la distingue.

In questa ottica abbiamo pensato

 ad un filo conduttore “ Gli stili di vita ”.

Lo stile di vita può essere definito 

come il modo di interpretare se stessi 

all'interno della realtà nella quale

 si è naturalmente inseriti, 

ossia la casa, considerata come insieme 

di fattori del territorio di appartenenza 

e di materiali a disposizione.

Va da se che la creatività in opera 

di un italiano un francese un tedesco o un inglese 

si differenziano dalle tradizioni, 

dai materiali a disposizione e dagli usi e costumi.

All’interno del padiglione espositivo verrano create 

delle aree dedicate agli stili di vita,

 realizzate in collaborazione con

gli espositori che esprimeranno in questo modo le varie possibilità creative di applicazione dei loro prodotti.

Ecco l’evolversi di Kreativ per l’edizione 2013, 

mettere a disposizione dei creativi i prodotti,

 le idee e i materiali offerti dagli espositori 

dei diversi stili,

 prospettando una nuova, unica ed originale 

manifestazione sulla creatività.

Kreativ la trovi anche su fb qui

oppure puoi scaricare il volantino qui

Kiss per tutte ;-))))